Турсловарь

Собрались отдохнуть за границей? Вот уже который день изучаете путевки? Считаете, что поговорка «доверяй, но – проверяй» совершенно правдива? Тогда предлагаем вам самый полный словарь туристических терминов … узнайте все о предстоящем отдыхе от А до Я …

ПИТАНИЕ:

ВО – аббревиатура означает, что вы отправляетесь отдыхать без питания. Отель предоставит вам только размещение.

BB (bed and breakfast) – завтраки. Этот тип питания предполагает завтрак на территории отеля. Это может быть шведский стол или континентальный завтрак. Напитки входят в стоимость.

HB (half-board) – полупансион. Один из самых популярных типов питания. Полупансион подразумевает 2-х разовое питание в отеле. Как правило, это – завтрак и ужин по системе шведский стол. Будьте внимательны! На завтрак напитки предоставляются бесплатно, а за ужином напитки – платно. Принести напитки с собой считается дурным тоном, либо вообще запрещено.

HB+ – расширенный полупансион. Понятие «расширенный» зависит от отеля. Как правило, завтрак и ужин включают напитки местного производства.

FB (full board) – полный пансион. Сюда входит трехразовое питание и напитки только на завтрак. Напитки в барах и ресторанах отеля предоставляются за отдельную плату.

FB+ – расширенный полный пансион. Понятие «расширенный» зависит от отеля. Как правило, во время еды предоставляются напитки местного производства.

Soft all (soft all inclusive) – неограниченное питание в барах и ресторанах отеля, все безалкогольные напитки входят в стоимость. Алкогольные напитки за отдельную плату. Очень часто практикуется в отеле Delta Sharm.

All inc (all inclusive) – все включено. Бесплатное питание в течении дня. То есть, не только стандартные завтрак+обед+ужин, а и легкие закуски в барах и ресторанах отеля на протяжении всего дня. Алкогольные и безалкогольные напитки местного производства бесплатно в течение дня.

Ultra all inc (ultra all inclusive) – питание в течение дня, которое подразумевает завтрак+обед+ужин, закуски на территории отеля, мороженое, снэки. Все алкогольные и безалкогольные напитки местного и импортного производства в неограниченном количестве в течении всего.

Сlass all inc, Ex all inc, Аll inc El all inc, Аll inc VIP all inc, All inc De Luxe All Inc – разновидности системы питания все включено.

Питание «по меню» (a la carte) – этот тип питания подразумевает 3–х разовое питание в ресторанах отеля. Как правило, турист может выбрать 2-3 блюда из предлагаемого меню.

Питание по принципу «шведский стол» – большое разнообразие блюд на завтрак, обед и ужин. Самообслуживание. В некоторых отелях напитки за обедом и ужином подают официанты.

Континентальный завтрак – легкий завтрак, который состоит из чая (кофе), сока, булочки, масла и джема. Популярен в европейских городских отелях.

Английский завтрак – плотный завтрак, во время которого вам будут предложены: сок, яичница с ветчиной, тосты, масло, джем, кофе или чай.

Американский завтрак – аналог континентального завтрака + во время еды предоставляются различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).

ПРОЖИВАНИЕ:

SGL (single) – одноместный номер.

DBL (double) – двухместный номер. Такой номер идет в большой двуспальной кроватью.

DBL (TWIN) – двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

DBL + EXB – двухместный номер (одна большая кровать или две раздельные) + одна дополнительная кровать. Как правило, по метражу такой номер идет не больше обычного двухместного.

Inf (infant) – ребенок от 0 до 2-х лет

CH – ребенок. В преимущественном большинстве отелей до 12 лет, в некоторых до 15

AD – взрослый

SGL + CH (2-6) – 1 взрослый + 1 ребенок от 2 до 6 лет

DBL + CH (2-6) – 2 взрослых + 1 ребенок от 2 до 6 лет

SGL + 2CHD (6-12) – 1 взрослый + 2 детей от 6 до 12 лет

DBL + 2CHD (2-6) – 2 взрослых + 2 детей от 2 до 6 лет

2ADL + 2CHD (2-6)(2-12) - 2 взрослых + 2 детей от (первый ребенок от 2 до 6 лет, второй — от 6 до 12 лет)

2ADL + 2CHD(6-12) – 2 взрослых + 2 детей от 6 до 12 лет

TRPL – трехместный номер. Полноценный номер, с большими кроватями и большой по площади

Qdpl или TRPL+ ЕХВ – четырехместный номер

5ad – пятиместный номер.

КАТЕГОРИЯ ОТЕЛЯ:

1* – одна звезда

2*- две звезды

3*- три звезды

4*- четыре звезды

HV (holiday village) – большой отель, расположенный на огромной зеленой территории, который представляет собой комплекс бунгало, и обеспечивает большой выбор развлекательных мероприятий. Клубный отель.

HV1 – клубный отель 1 кат

HV2 – клубный отель 2 кат.

ТИП РАЗМЕЩЕНИЯ:

ROH (Run of the house) – туристу не предоставляется право выбора номера, и он будет размещен в любом свободном номере, соответствующем типу его размещения.

MB (main building) – основное здание или центральный корпус.

BG (bungalow) – бунгало.

Standart Room – стандартная комната.

1 BDRM – номер с 1-й спальней.

2 BDRM – номер с 2-я спальнями.

Suite – размещение в номере люкс.

DeLuxe – номера повышенной комфортности, размещение в котором подразумевает частную ванную и полный сервис.

Superior – комната большего размера, чем стандартная. Номера повышенной комфортности.

JuniorSuite (полулюкс) – большая комната с огороженным спальным местом. Днем оно становится гостиной.

Chale – небольшие пристройки к основному зданию.

Mini-suite – номер улучшенной категории Superior.

Ex. Suite – номер сьюта с 2-мя спальнями.

Villa – отдельно стоящее здание.

Garden Villa – бунгало с видом на сад.

Lake house – большое бунгало (как правило двухуровневое) с выходом к собственному бассейну.

Duplex – большой двухэтажный номер.

Studio – номер, в котором есть своя мини-кухня со всем необходимым набором кухонных принадлежностей.

Apartment – номер, похожий на Studio, только из двух и более комнат.

Connected room – номер, который соединен с другим номером смежной дверью.

Dune room – бунгало на втором плане.

Balcony room – номер с балконом.

Terrace room – номер с террасой.

Cabana – постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, которая находится отдельно от главного здания.

Family room – семейный номер размером больше стандартного. Очень часто состоит из двух комнат.

ВИД ИЗ НОМЕРА:

Sea view – номер с видом на море.

Sea side – номер с видом на морскую сторону. То есть, моря как такого из этого номера видно не будет, просто вы будете понимать в какой оно стороне.

Garden view – вид на сад.

Pool view – номер с видом на бассейн.

City view – номер с видом на город (очень часто на дорогу).

Mountain view – номер с видом на горы.

Land view – номер с видом на окрестности.

Park view – номер, с видом на парк.

Jungle view – вид на джунгли.

Ocean view – вид на океан.

Dune view – номер с видом на песок.

Valley view – вид на долину.

River view – вид на реку.

РАСПРОСТРАНЕННЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ:

Прямой полет – перелет между определенными пунктами.

Транзит – перевоз людей из одной страны в другую через промежуточную страну, без остановки на территории этой страны.

Трансфер – встреча туристов в аэропорту или вокзале и последующие перевозка их в нужный отель или город.

Чартерный рейс – рейс, который заказывается для определенной группы людей. Такие рейсы стоят намного дешевле регулярных. Очень часто они проходят по особенному графику и могут выполняться самолетами, производящими регулярные рейсы.

Аббревиатуры

На авиабилетах:

MR/MRS – mister/mistress – взрослый/ая пассажир/ка с отельным оплаченным местом в самолете, питанием и багажом;

CHD – child – ребенок до 12 лет с оплаченным отдельным местом в самолете, питанием и багажом;

INF – infant – ребенок до 2-х лет БЕЗ отдельного оплаченного места в самолете, БЕЗ питания и БЕЗ багажа;

OW – one way – билет в одну сторону

Y или N – перелет экономическим классом;

C или B – перелет бизнес-классом;

F – перелет первым классом;