Конденсаторы, скорее всего, взрываются не от повышенного напряжения, а от импулсных помех вырабатываемых генератором. Такие помехи могут иметь потенциал 100 вольт и даже выше. Просто нормальное оборудование имеет фильтры гасящие эти импульсы.
Устройство подключено к силовому проводу магнитолы. Больше 13,7В не показывает при движении (~2000) и на ХХ. Включено: радио на магнитоле (громкость 5-7), габариты. Попробую померить и сравнить показания устройства и мультиметра.